Al-Bayaan
مسجّل لدى Wbtv · رقم 40955

ترجـمة محلـفة
عربـي وهـولـنـدي

شهـادة الميـلاد

سريعة، رسمية، وواضحة. ترجمة محلفة مع ختم وإقرار، للاستخدام لدى أي جهة رسمية.

خدمة مستعجلة

تحتاج ترجمة مستعجلة خلال 24 ساعة؟

أرسل مستندك عبر واتساب وسأخبرك فوراً بما يمكن إنجازه.

أرسل عبر واتساب
تواصل

اطلب عرض سعرك

معظم العملاء يرسلون أولاً رسالة سريعة عبر واتساب — وهو الأسرع. تفضّل الرفع؟ يمكنك ذلك أدناه.

انقر للرفع أو اسحب الملفات هنا — PDF أو JPG أو PNG أو Word

بحد أقصى 4 ميغابايت إجمالاً. ملفات أكبر أو كثيرة؟ أرسلها عبر واتساب.

الحقول المعلّمة بـ * إلزامية.

خلال 2–3 أيام عمل

تسليم سريع لترجمتك المحلفة

خدمة مستعجلة خلال 24 ساعة

للترجمات العاجلة عند الطلب

نسخة رقمية ومطبوعة

الشحن متاح عند الطلب

الأسعار

أسعار واضحة

بلا مفاجآت — تعرف التكلفة مسبقاً.

ابتداءً من€45/ للصفحة

ترجمة محلفة عربي–هولندي

صفحة واحدة€45
صفحتان€85
3 صفحات€105
4 صفحات€125
  • ابتداءً من 5 صفحات يتم تقديم عرض سعر مخصص.
  • الخدمة المستعجلة خلال 24 ساعة ممكنة حسب عدد الصفحات ووضوح المستند.
  • يشمل الختم الرسمي والإقرار
اطلب عرض سعر

طرق الدفع: iDEAL، تحويل بنكي، Tikkie

المستندات

المستندات الرسمية التي أترجمها

مجموعة من الأكثر شيوعاً — لم تجد مستندك؟ اسأل بكل بساطة.

عقد الزواجشهادة الميلادشهادة دراسيةكشف الدرجاترخصة القيادةمستندات قنصليةدفتر العائلةشهادة العملمستخرج BRPمستندات المحكمةعقود موثقة لدى كاتب العدلوثيقة الطلاق
الخدمات

ترجمة محلفة بين العربية والهولندية

في الاتجاهين، مع إقرار رسمي محلّف.

ستستلم ترجمة رسمية مع إقرار محلّف وختم وتصريح. معتمدة لدى المحاكم والبلديات ودائرة الهجرة وكتّاب العدل في هولندا وبلجيكا.

للمستندات متعددة الصفحات يتم تقديم عرض سعر مخصص.

معتمدة لدى المحاكم والبلديات ودائرة الهجرة وكتّاب العدل
ختم
إقرار
محلّف
معتمد
طريقة العمل

ترجمتك المحلفة في 4 خطوات

بسيطة وواضحة، من الطلب إلى التسليم.

01

أرسل مستندك

أرسل صورة أو نسخة ممسوحة واضحة عبر واتساب، أو ارفعها عبر النموذج.

02

استلم العرض

يصلك السعر ومدة التسليم في أقرب وقت ممكن.

03

بدء الترجمة

بعد الموافقة والدفع أبدأ مباشرةً بالترجمة والإقرار المحلّف.

04

التسليم

عبر البريد الإلكتروني، ومطبوعة عند الرغبة. الشحن عند الطلب.

التصديق والأبوستيل

أساعدك على إنجازه بشكل صحيح من أول مرة

الترجمة غالباً نصف الطريق فقط — كثير من الجهات لا تقبل المستند إلا بعد تصديقه أيضاً.

اطلب المشورة عبر واتساب
التصديق يؤكد أن التوقيع أو الختم أو الخاتم على المستند حقيقي. وهو لا يتعلق بمحتوى المستند: فقد تقوم البلدية أو دائرة الهجرة أو المحكمة بتقييم المحتوى لاحقاً بشكل منفصل.
بالنسبة للدول المنضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، يكفي عادةً ختم واحد: الأبوستيل، وهو الشكل المبسّط للتصديق. ومنذ انضمام المغرب إلى هذه الاتفاقية أصبح الأبوستيل كافياً في معظم الحالات للمستندات بين هولندا والمغرب. أما الدول غير المنضمة فتتطلب مساراً أطول عبر عدة جهات.
المستند العربي الذي تريد استخدامه في هولندا يحتاج في الغالب أولاً إلى ترجمة محلفة إلى الهولندية — لذلك تسير الترجمة والتصديق معاً. أعرف أي جهة تحتاج ماذا، وبأي ترتيب، وهل يكفي الأبوستيل أم يلزم أكثر.
Arabische naslagwerken op het bureau van Al-Bayaan
عني

مروان مرايت

مترجم محلف عربي–هولندي

كمترجم محلف مسجّل لدى المحكمة، أنا مخوّل بإعداد ترجمات رسمية معتمدة من جميع الجهات الهولندية والبلجيكية، بما في ذلك البلديات ودائرة الهجرة والمحاكم وكتّاب العدل.

تُعامَل مستنداتك بسرية تامة وتُترجَم بأقصى درجات العناية.

رقم Wbtv: 40955سرية تامة
آراء العملاء

ماذا يقول عملاؤنا

Het was een genoegen om met u samen te werken. Mijn hartelijke groeten aan u en uw team.

Mahmud

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الأكثر شيوعاً

أكثر الأسئلة تكراراً حول الترجمة المحلفة والتصديق.

الترجمة المحلفة هي ترجمة رسمية مع ختم وإقرار من مترجم محلف. وهي معتمدة لدى الجهات الرسمية مثل البلديات ودائرة الهجرة والمحاكم وكتّاب العدل.

في أغلب الحالات نعم، لأنك تستلم ترجمة محلفة. إذا كانت لدى جهة ما متطلبات إضافية فأخبرني بها وسآخذها بعين الاعتبار.

غالباً تكفي صورة أو نسخة ممسوحة واضحة. أحياناً قد تطلب جهة ما الاطّلاع على الأصل.

عادةً خلال 2–3 أيام عمل. الخدمة المستعجلة خلال 24 ساعة ممكنة حسب عدد الصفحات ووضوح المستند.

ابتداءً من 45 يورو للصفحة. صفحة واحدة = 45€، صفحتان = 85€، 3 صفحات = 105€، 4 صفحات = 125€. ابتداءً من 5 صفحات يتم تقديم عرض سعر مخصص.

أساعدك في كامل المسار. أرسل مستندك وسأخبرك هل يكفي الأبوستيل أم يلزم أكثر، وبأي ترتيب.

تستلم الترجمة رقمياً. ويمكن أيضاً طباعتها وإرسالها بالبريد، الشحن عند الطلب.

نعم. أرسل كل شيء دفعة واحدة عبر واتساب أو ارفعها معاً عبر النموذج.